彼 是的，你去不去？
别家的仆人 那怎么叫作舞会？不过是舞会的名目而已。
格 不！老兄，舞会是很热闹的，每人至少捐一个卢布。侯爵的厨 子捐五个卢布，自己预备吃食。有各种东西吃的——不只是一些瓜子，已经买了半普特的糖果，还有冰激凌……
主人的书斋内发出细柔的铃声。
别家的仆人 去吧！叫铃呢。
格 他会等一等的。还要放焰火。想雇乐队，讲了讲价钱，没有成功，缺少低音，否则更好呢……
书斋内铃声较前洪亮些。
别家的仆人 去吧！去吧！叫呢。
格 会等着的，你可以捐多少？
别家的仆人 这是什么舞会？这不过是那么回事罢了。
格 把你的皮包解松点吧，你这织袜女工！你看，彼得罗士卡，你 看他那样子……
手指触他的脸。这时候门开了，穿着晨服的主人拉住格里 郭里的耳朵；大家从座位上立起。
二
主人 你们这些懒货！有三个人，就是一个人从座位上立起来也可以！我拼命地拉铃，把带子都差一点弄断了。